今月の報酬は先月の2倍

このところ1ヵ月に100ドル前後の報酬をオンライン翻訳で得ていました。そのことは前の記事に書きました。→オンライン翻訳 これまでの報酬と投資や経費額

オンライン翻訳は年末年始は仕事が多くて、その後仕事量は減っていました。でも今月あたりから仕事量が戻ってきたように感じます。

先月2月は私がサボり気味だったことと、仕事が少なかったため、報酬は100ドル以下でした。今月3月は報酬が倍かそれ以上になりました。つまり、200ドルを超えました。理由は仕事量が増えたことと、私がたくさん仕事を取ったから。しかも、オンライン翻訳の仕事に慣れてきて、比較的ワード数が多い仕事が取れるようになりました。

以前は翻訳にも自信がなく、1ドル以下の仕事を多く取っていました。今は、200ワード前後までの仕事を1日2個取れるようになりました。報酬はワード数で決まりますが、1件3~9ドルくらいで、制限時間は1~2時間のものです。このような仕事を月~金、1日2個くらい取るのが日常になりました。もちろん、もっと小さな仕事も取り続けています。しかも、特定のカスタマーの “preferred translator” になっているため、最初の24時間は優先的に取れる仕事も出てきました。( “preferred translator” について書いた記事はこちら→“preferred translator” になりました

高い目標は作らないことにしているので、今後の目標は、やはり月100ドル前後稼ぐことです。できれば、月200ドルも目指します。できなければ、月100ドル前後でいいかっと。☺

月~金曜日に、それなりの報酬が得られるようになったので、土日はゆっくりすることにしました。土日は時間やエネルギーがあればスタンバイしているし、ゆったりしたい時はパソコンの電源さえ入れてないことがあります。

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s