About The Author

アメリカ在住20年近くの自称・浦島花子。日本の大学の英語学科卒。大学生の時、中国語圏へ自費短期語学留学3回、英語圏の大学へ学部留学1年(自費じゃなかった)、海外放浪旅行。バイトをしては海外に行っていた海外かぶれ。元英語講師、元日本語教師。その後、アメリカの日系企業で働く。現在は主婦、英日オンライン(クラウド)翻訳者。言語大好き人間。これまで学んだ外国語は(学んだ順に)英語、中国語、韓国語、広東語、スペイン語。英語はネイティブに近づけ、スペイン語は中級脱出、中国語はお遊び程度が目標。

実は小6のアルバムに将来の夢として「アメリカに住むこと」と書いたことを覚えている。まさかそれが現実になるとは思わなかった。ただ小6の時は英語を学び始めて、外国=アメリカだっただけ。その頃から外国に夢をいだき、世界地図帳をよく見ていた。結局、英語が好きなのではなく言語が好きで、アメリカに住みたかったのではなく海外移住したかったのだと思う。高校生の頃から中国に目が向いていた。ところが、中国語学科に行くのを親に反対され、仕方なく英語学科に。結局は現在、英語の生活をしているので、本当に人生は分からないものです、、、。大学時代から雑誌TIMEを英語で読み、アメリカ映画を字幕なしの原音で見ていた。それが英語の勉強=趣味だった。国際時事が好き。

大学生になってからは、やっぱり勉強したかった中国語を第2外国語として選択。第1外国語は専門の英語だったわけです。他にもタイ語やモンゴル語を学びたかったけれど、チャンスがなかったり逃したり。多民族国家アメリカではスペイン語も中国語も使う機会はある。スペイン語は日常の中にあり、スペイン語のラジオを習慣的に聞く毎日。

趣味は外国語での音楽鑑賞。外国語を学ぶたびに、その言語の音楽を聞いてきた。今はスペイン語の音楽にはまっている。その他の趣味はジム通い、特に筋トレ。

以下はネイティブに書いてもらった私のプロフィールです。↓

My blogger name is Hanako Urashima. I’m from Japan, and have been living in the U.S. for about 20 years. Retired Japanese teacher (Japanese as a second language).  Currently, I’m a homemaker / online translator. I love languages. Languages I have learned:  English, Chinese, Korean, and Spanish.

Mi nombre de blogger es Hanako Urashima. Soy de Japón, y vivo en Estados Unidos hace aproximadamente 20 años.  Soy una profesora de japonés retirada (japonés como segunda lengua). Ahora soy ama de casa / traductora en línea. Me encantan los idiomas.  Los que estudié son englés, chino, koreano y español. Soy fanática de la música en español.

我的博客名是浦岛花子(URASHIMA Hanako)。我是在美国生活了约20年的日本人。我曾做过外国人学生的日语老师。目前是居家的业余翻译。超喜欢外语的、我学过的语言有:英语,汉语,韩语,粤语,西班牙语。

我的部落客名是浦島花子(URASHIMA Hanako)。我是在美國生活了約20年的日本人。我曾經做過外國人學生的日文老師。目前是居家的業餘翻譯。超喜歡外語的、我學過的語言有:英文、中文、韓文、廣東話、西班牙文。

IMG_2368

Advertisements